-
1 внутренний рынок
Русско-французский политехнический словарь > внутренний рынок
-
2 внутренний
intérieur, intérieure adj; ( в медицине) interne adj* * *в разн. знач.intérieur; interne (в медицине, ботанике, геометрии); intrinsèque ( присущий)вну́тренняя поли́тика — politique intérieure
вну́тренняя торго́вля — commerce intérieur
вну́тренний ры́нок эк. — marché intérieur
вну́тренние ресу́рсы — ressources f pl internes
вну́тренние причи́ны — causes f pl intrinsèques
вну́тренний смысл — sens profond
вну́тренние несогла́сия — discordes intestines
вну́треннее поврежде́ние — lésion f interne
вну́тренние боле́зни — maladies f pl internes
вну́тренняя секре́ция — secrétion f interne
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — pour usage interne
пра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur
вну́тренний двор — préau m
вну́тренний дво́рик — patio m
••вну́тренний враг — l'ennemi m intérieur
* * *adj1) gener. endogène (L'échec scolaire peut revêtir des causes endogènes de difficultés d'apprentissage.), privé, interne, intestin, intra(...)2) med. endobiotique3) liter. profond4) eng. femelle5) anat. intrinsèque6) prop.&figur. intérieur -
3 внутренний европейский рынок
внутренний европейский рынок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
internal European market
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний европейский рынок
-
4 внутренний рынок
marché intérieur, marché interne, marché domestiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > внутренний рынок
-
5 границы рынка
frontières du marché; ( внутреннего) limites du marché intérieurРусско-французский финансово-экономическому словарь > границы рынка
-
6 Агентство по гармонизации внутреннего рынка
nEU. OHMI (Office de l'Harmonisation dans le Marché Intérieur - àèåíòñòâî ïî ðåèîñòðàöîî òîâàðíûõ âíàûîâ â ÅÑ)Dictionnaire russe-français universel > Агентство по гармонизации внутреннего рынка
-
7 Белая книга о завершении создания внутреннего рынка
Dictionnaire russe-français universel > Белая книга о завершении создания внутреннего рынка
-
8 Бюро гармонизации на внутреннем рынке
nEU. Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (товарные знаки и дизайн)Dictionnaire russe-français universel > Бюро гармонизации на внутреннем рынке
-
9 Генеральный директорат ХV Внутренний рынок и финансовые услуги
Dictionnaire russe-français universel > Генеральный директорат ХV Внутренний рынок и финансовые услуги
-
10 Рабочая группа по экспорту запрещённых для национального потребления товаров и других опасных веществ
adjgener. Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereusesDictionnaire russe-français universel > Рабочая группа по экспорту запрещённых для национального потребления товаров и других опасных веществ
-
11 завершение создания внутреннего рынка
Dictionnaire russe-français universel > завершение создания внутреннего рынка
-
12 создание внутреннего рынка
Dictionnaire russe-français universel > создание внутреннего рынка
-
13 устранение
с.écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — révocation f
* * *n1) gener. abrègement, conjuration, levée, (опасности) maîtrise (Découverte et maîtrise des dangers relatifs au monde microbien), mise au placard, privation, suppression (Ce grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), écartement, élimination, exclusion, refoulement, liquidation2) med. abolition3) obs. divertissement4) liter. résorption5) eng. remède (неисправности.)6) metal. suppression7) psych. annulation8) IT. relève (напр. повреждения) -
14 учитывая
в знач. предлога (принимая во внимание) en considération de, considérant que, en tenant compte [kɔ̃t] deне учи́тывая — sans considération de, sans tenir compte de
* * *adv1) gener. compte tenu de(...), de par (De par la mise au point complexe d'un outillage de moulage, ces technologies sont limitées aux formes de pièces peu complexes.), eu égard à (Eu égard à l'impératif de bon fonctionnement du marché intérieur, il convient que la Commission soit l'autorité octroyant les autorisations.), étant donné, du fait de (Du fait d'un poids inférieur dans l'eau, la sollicitation de l'appareil est inférieure à celle hors de l'eau.), compte tenu2) law. attendu -
15 План действий по обмену между администрациями государств-членов национальными должностными лицами, на которых возложено применение законодательства Сообщества, необходимого для завершения формирования внутреннего рынка
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en њuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieurРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > План действий по обмену между администрациями государств-членов национальными должностными лицами, на которых возложено применение законодательства Сообщества, необходимого для завершения формирования внутреннего рынка
-
16 Бюро по гармонизации на внутреннем рынке (товарные знаки)
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques) [ OHMI]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Бюро по гармонизации на внутреннем рынке (товарные знаки)
-
17 Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Бюро по гармонизация внутреннего рынка ЕС (торговые марки и промышленный дизайн)
-
18 внутренний европейский рынок
внутренний европейский рынок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
internal European market
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний европейский рынок
-
19 внутренний европейский рынок
внутренний европейский рынок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
internal European market
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний европейский рынок
-
20 отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах
nEU. rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marchéDictionnaire russe-français universel > отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marché intérieur — Marché commun Un marché commun, ou marché intérieur, fait référence au marché économique sur lesquels les agents économiques peuvent acheter et vendre librement des biens et services, sans droits de douane et avec libre circulation et même… … Wikipédia en Français
Marché intérieur européen — Marché commun européen Le marché commun européen, ou marché intérieur européen, souvent plus connu sous le nom simple de marché commun, est l’union économique mise en place progressivement par l’Union européenne. Les biens, les services, les… … Wikipédia en Français
Marche interieur de l'energie — Marché intérieur de l énergie Le marché intérieur de l énergie est constitué des marchés européens du gaz et de l électricité. Il a pour origine le traité de Paris de 1951 qui a donné naissance à la CECA en 1952, le traité Euratom de 1957 et la… … Wikipédia en Français
Marché Intérieur De L'énergie — Le marché intérieur de l énergie est constitué des marchés européens du gaz et de l électricité. Il a pour origine le traité de Paris de 1951 qui a donné naissance à la CECA en 1952, le traité Euratom de 1957 et la déclaration de Messine de 1955 … Wikipédia en Français
Marché intérieur de l'énergie — Le marché intérieur de l énergie est constitué des marchés européens du gaz et de l électricité. Il a pour origine le traité de Paris de 1951 qui a donné naissance à la CECA en 1952, le traité Euratom de 1957 et la déclaration de Messine de 1955 … Wikipédia en Français
Directive relative aux services dans le marché intérieur — Directive Services La Directive Services relative aux libertés d établissement des prestataires de service et libre circulation des services dans le marché intérieur, surnommée « directive Bolkestein », est une directive de l Union… … Wikipédia en Français
Système d'information sur le marché intérieur — Le système d information sur le marché intérieur (IMI) est un réseau informatique qui permet l échange d informations entre les organismes publics de l Espace économique européen. Il a été élaboré par la Commission européenne avec les États… … Wikipédia en Français
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur — L’Office de l harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) ou OHMI est l organisme de l Union européenne pour la protection des marques et des dessins et modèles. Son siège est à Alicante, en Espagne. Lien externe (fr)… … Wikipédia en Français
Office de l'harmonisation dans le marche interieur — Office de l harmonisation dans le marché intérieur L’Office de l harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) ou OHMI est l organisme de l Union européenne pour la protection des marques et des dessins et modèles. Son… … Wikipédia en Français
Office de l’harmonisation dans le marché intérieur — Office de l harmonisation dans le marché intérieur L’Office de l harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) ou OHMI est l organisme de l Union européenne pour la protection des marques et des dessins et modèles. Son… … Wikipédia en Français
Commissaire européen au Marché intérieur et aux Services — Le Commissaire européen au Marché intérieur et aux Services est un membre de la commission européenne. Ce poste est occupé depuis le 9 février 2010 par le français Michel Barnier. Attributions Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou… … Wikipédia en Français